“I hate being pictured with words which are not mine,” Mr. Macron told me, and after a wave of complaints from readers and an angry call from Mr. Macron’s office, The Financial Times took the article off the internet — something a spokeswoman, Kristina Eriksson, said she couldn’t recall the publication ever having done before. The next day, the newspaper published a letter from Mr. Macron attacking the deleted article.
In late October, Politico Europe also deleted an op-ed article, “The dangerous French religion of secularism,” that it had solicited from a French sociologist. The piece set off a firestorm from critics who said the writer was blaming the victims of terrorism. But the hasty deletion prompted the author to complain of “outright censorship.” Politico Europe’s editor in chief, Stephen Brown, said that the article’s timing after the attack was inappropriate, but that he had apologized to the author for taking it down without explanation. He didn’t cite any specific errors. It was also the first time, he said, that Politico had ever taken down an opinion article.
But French complaints go beyond those opinion articles and to careful journalism that questions government policy. A skeptical Washington Post analysis from its Paris correspondent, James McAuley, “Instead of fighting systemic racism, France wants to ‘reform Islam,’” drew heated objections for its raised eyebrow at the idea that “instead of addressing the alienation of French Muslims,” the French government “aims to influence the practice of a 1,400-year-old faith.” The New York Times drew a contrast between Mr. Macron’s ideological response and the Austrian chancellor’s more “conciliatory” address after a terror attack, and noted that the isolated young men carrying out attacks don’t neatly fit into the government’s focus on extremist networks. In the Times opinion pages, an op-ed asked bluntly, “Is France Fueling Muslim Terrorism by Trying to Prevent It?”
And then, of course, there are the tweets. The Associated Press deleted a tweet that asked why France “incites” anger in the Muslim world, saying it was a poor word choice for an article explaining anger at France in the Muslim world. The New York Times was roasted on Twitter and in the pages of Le Monde for a headline — which appeared briefly amid the chaos of the beheading — “French Police Shoot and Kill Man After a Fatal Knife Attack on the Street.” The Times headline quickly changed as French police confirmed details, but the screenshot remained.
“It’s as though we were in the smoking ruins of ground zero and they said we had it coming,” Mr. Macron’s spokeswoman, Anne-Sophie Bradelle, complained to Le Monde.
As any observer of American politics knows, it can be hard to untangle theatrical outrage and Twitter screaming matches from real differences in values. Mr. Macron argues that there are big questions at the heart of the matter.
“There is a sort of misunderstanding about what the European model is, and the French model in particular,” he said. “American society used to be segregationist before it moved to a multiculturalist model, which is essentially about coexistence of different ethnicities and religions next to one another.”