Bayern Munich midfielder Philippe Coutinho undergoes ankle surgery, out for weeks